唉

I

āi

〈叹〉

(1) (形声。 从口, 矣声。 本义: 表示答应)

(2) 同本义 [yes; well]

唉, 应也。 --《说文》

唉, 予知之。 --《庄子·知北游》。 释文: "应声。 "

勤唉厥生。 --《韦贤讽谏诗》

(3) 又如: "你一定要去呀!""唉, 我是要去的。 "

(4) 假借为诶。 表示叹息 [alas]

亚父受玉斗, 置之地, 拔剑撞而破之, 曰: "唉!竖子不足与谋"。 --《史记·项羽本纪》。

(5) 又如: "唉!"他又长长地叹了口气; 唉!管不了他!

(6) 另见ài

II

ài

〈叹〉

(1) 表示伤感或惋惜 [oh, well]。 如: 唉!他不小心摔伤了

(2) 表示同情 [alas]。 如: 唉, 他病得怪可怜的!

(3) 另见āi